NUOREMPI WILL
"Vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielellä,"
mutta minulla ei olisi rakkautta,
"en olisi mitään."
"Rakkaus on pitkämielinen ja lempeä."
"Rakkaus ei kadehdi eikä kerskaa."
VANHEMPI BLAKE
"Se ei iloitse vääryydestä, vaan iloitsee yhdessä totuuden kanssa."
"Kaikki se peittää,
kaikki se uskoo."
"Rakkaus ei koskaan häviä."
Kun olin lapsi, tunsin olevani lapsi.
Kun minusta tuli mies, luovuin lapsellisista tavoista.
"Sillä nyt me näemme kuin kuvastimessa,
mutta silloin kasvoista kasvoihin."
Luulen, että synnyin nörtiksi.
Mutta en tiennyt, mikä nörtti on.
OH BABY -KATU
On yksinäistä, kun ei ole ketään, jota kiinnostaa samat asiat.
Huomasin aina mukautuvani poikien tahtoon.
"Okei, kuuma pakkaus." '
Ehkä joku lopulta ymmärtää,
että tykkään leikkiä vampyyriä viikonloppuisin.
Joel on erilainen kuin muut tapailemani pojat.
Olet uskomaton.
Tuo on pelottavaa.
Vitsailemme, mutta hän ei ymmärrä, että olen tullut jäädäkseni.
Ja sitten Joel.
Äiti kertoi, että kun olin lapsi,
minulta saattoi murtua kylkiluu aivastuksesta.
Minulla on luusairaus, osteogenesis imperfecta.
Luuni eivät ole kuin puuta, vaan kuin lasia.
Minulla on ollut yli 200 murtumaa. En edes laske enää.
Kerron nyt uudesta keksinnöstämme.
Se on Jousto-Cola! Kuulostaa hyvältä, eikö totta?
Eikö olekin helppoa?
EI KOFEIINIA
VAIN 19,93 DOLLARIA
Tule, muru.
- Ota minua kädestä. - Okei.
Olet vakuuttanut kaikille, että olet liian hauras kävelemään.
Minä tiedän paremmin. Nopeammin.
Liukastuitko?
- Onko siinä liukasta? - Ei, kenkäni ovat surkeat.
Sinä pelotat minua, herranjestas.
Kenkäni ovat tosi liukkaat.
Käy makuulle, niin vedän sinut alas jaloistasi.
Miksi et vain heitä?
Miksi et heitä minua porraskaiteen yli?
- Se olisi nopeampaa. - Voin tehdä niin.
- Niin. - Voisitko oikeasti?
Voitko nostaa minut ylös?
Tästä tulee tosi romanttista. Nosta.
Heilauta minut menemään.
Anna mennä vain.
Siksi Joel kai pitää minusta.
Painin hänen kanssaan niin kuin hän ei voisi murtua.
Sinulla on paljon opittavaa!
Tarvitset tätä, rampa.
Kukaan ei rakasta minua niin kuin Joel.
KOULUBUSSI
Selvimmät muistoni...
Selvimmät muistoni ovat koulubussista.
Niillä tytöillä oli kupillinen muurahaisia.
Saat päähäsi muurahaisia.
Jos liikut, laitamme huomenna päähäsi kakkaa.
Kaikki vain nauroivat vieressä.
Älä liiku.
Unohda se.
En usko, että voin unohtaa.
Muistan kaiken.
Ja muistan, ketkä sen tekivät.
Vihaan heitä, kunnes kuolen.
Tiedän, ettei se ole minulle hyväksi.
Mutta se ei haittaa minua.
HAVAIJI
Kookospähkinät kutsuvat.
Kiitos, että tuette paikallista, orgaanista ja piikitöntä kookostuotantoa.
Kiitos.
Kiipeätkö puihin itse?
Kyllä, olen piikitön kookoskerääjä.
Pidän huolta 500 puusta tällä saarella.
Honu? Isi täällä.
Kävitkö Yayalla katsomassa rantaa?
Käy katsomassa hevostakin.
Rakkaus ei koskaan ole sitä, miltä näyttää.
Vanhempani saivat minut ja lähtivät eri teille.
Minulla on yksi kuva vanhemmistani yhdessä.
Olen siinä yksi- tai kaksivuotias.
En muista siitä paljoakaan.
Vanhempani ovat ex-mestareita purjelautailussa.
Synnyin purjelautavajassa -
kun he maalasivat lautojaan punaisiksi.
Ja niin minä synnyin siihen hiton Paia Towniin.
Kätilöni oli Sunny.
Syntymäni jälkeen hän auttoi maailmaan enää yhden lapsen.
Hänen nimensä oli Tasida.
Seuraavana päivänä Sunny joutui auto-onnettomuuteen.
Hän auttoi meidät maailmaan -
ja poistui sitten itse.
Eikö olekin raskasta?
Kun tapasin Tasidan,
se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
Tähtimerkkimme sopivat yhteen täydellisesti.
- Mitkä ne ovat? - En muista.
Sitten Honu syntyi.
- Uudestaan. - Mikä nauru!
Yksi, kaksi, kolme.
Katso, se kelluu.
- Äiti! - Mikä hätänä?
Mitä tapahtui? Etkö pidä tästä?
Voin ottaa tämän pois.
Se on poissa nyt.
Ajattelin aina, että jos saisin lapsia,
tekisin kaiken voitavani,
jotta olisin hyvä isä ja yhdessä äidin kanssa,
koska jokainen lapsi tahtoo vanhempien olevan yhdessä.
En kai tiedä, mitä rakkaus on.
Luulin tietäväni, mutta taidankin opetella yhä.
Tyttöystävälläni oli suhde yhteen parhaista kavereistani.
Hän ei kertonut siitä.
Onko tuo hän?
Onko?
- Mitä? - Äitisi tulee tarkistuskäynnille.
- Lähde. - Vastaisit puhelimeesi.
- Äitisi on tulossa tänne. - Tulkoon sitten.
Lähde. Yritän tehdä töitä.
Tämä ei ole ollenkaan hyvä juttu.
Hei.
Miten voin vastata, jos minulla on asia kesken?
Pelkäsin, että tässä kävisi näin.
En voisi koskaan olla ihmisen kanssa, joka teki niin.
Mitä pitäisi tehdä?
Odota kadun päässä tai jotain.
En laita häntä odottamaan kadun päässä.
Poikaaniko?
Sinulla on lähestymiskielto. Sinut voitaisiin pidättää.
En halua säikäyttää äitiäsi. Sinä halusit sitä.
Tämä on aivan hiton outoa.
Sain testin tulokset.
Isä haki testin minulle.
Hän oli että: "Poika, istu alas."
Sanoin, että antaa tulla vaan.
"Honu ei ole biologinen poikasi."
Hittolainen.
- Tiedätkö, kuka se voisi olla? - Tiedän sen aivan varmasti.
Se on kaverini Howard,
jonka kanssa hengailin ennen.
Sekö, johon tutustuimme rannalla?
- Niin, se ääliö. - Rankkaa.
Näyttävätkö nämä huonolta vai eivät?
Miksi teet aina noin?
Hän alkaa kai siivota.
Michael.
Aloitetaan. Olet katsonut telkkaria jo...
Kotiläksyt.
Jouduin pyöräonnettomuuteen.
Leukani murtui, ja suuni piti liittää kiinni.
Menetin kaksi hammasta.
Mursin käteni.
En voinut enää laulaa perheeni kanssa.
En voinut enää soittaa kitaraa.
Mitä tapahtuu, jos taivutat sitä näin?
Se sattuu.
Okei, tytöt. Missä Angel on?
En voi uskoa sinua.
Angel, herätin sinut aikoja sitten.
Mitä teet sängyssä?
Täällä herätään aikaisin.
En siis vie sinua puistoon.
Laskiko kätesi turvotus?
- Joo. - Laskiko turvotus?
Joo.
Milloin saat tuon pois?
Nukuin käsi tällä lailla.
Luulen, että ainakin vanhempieni välinen rakkaus -
perustui heidän uskoonsa.
He kokivat kaiken ennen eroaan.
Älä hyppää raiteille.
Tahtoisitko ostaa CD-levymme?
Tässä on alkuperäisiä, klassisia laulujamme -
ja tässä joululauluja.
Mikä perheenne nimi on?
Olemme Boydin perhe.
Tuossa on isämme.
Elämäni pyörii perheeni ympärillä.
Luotamme toisiimme aivan kaikessa.
Tässä sinulle. Maksa äidille samalla.
Tässä, Michael. Hänen täytyy ostaa kirja.
Ensimmäinen asia, minkä hän sanoi, kun tulin ensiapuhuoneeseen -
ja näin hänet makaamassa, oli: "Olen pahoillani."
Hän ei sanonut: "Hei, isä."
Hän pyysi anteeksi,
kuin olisi läikyttänyt maitoa tai jotain.
Yksi iso moottoripyörä...
Viikko suuni sulkemisen jälkeen palasin jälkitarkastukseen.
Lääkäri sanoi, ettei murtumia enää ollut.
Nopeaan parantumiseen ei ole muuta selitystä,
kuin että Jeesus paransi minut.
Jeesus rakastaa sinua.
Me rakastamme sinua yhä.
Yrittäkää muistaa lista, jonka opettaja antoi viime vuonna.
- Sakset. Löytyi. - Ei, Victory.
Tarvitsen sakset, jotka ovat tarpeeksi isot käteeni.
Minä laitan juuston, Michael. Et pessyt käsiäsi.
Pesinpäs!
Victory, puhutko ystävällesi tänään?
- Unohdin taas. - Tämä on minun.
Jotta et unohtelisi koko ajan,
kysy itseltäsi: "Mitä minun pitäisi olla tekemässä?"
Poltat sormesi.
Victory, saanko toisen?
Eniten meiltä kysytään, missä äitimme on.
Vastaan yleensä, että kotona -
tai jotain sellaista.
Vaihdan puheenaihetta.
Eilen menin kirkkoon
Ja toivoin, että uskonto
Tuottaisi minulle tyydytystä
Jotta olisin hyvä
Mutta pappi murskasi toiveeni
Ja kuvaili koko elämääni synniksi
Kyyneleet tulvivat silmiini Ja silloin ymmärsin
Että en ole tarpeeksi hyvä
Yritän olla uskonnollinen
Mutta en vain ole tarpeeksi hyvä
Tärkeimpiä asioita, jotka äitini sanoi minulle,
ei sanottu sanoin, vaan teoin.
Se tapahtui kotona, kun hän piti meille seitsemälle kotikoulua -
ja kun kukaan ei nähnyt hänen hienoja tekojaan.
Siinä ei ollut kyse ihmisistä.
Kyse oli Jumalan kunnioittamisesta.
Victory, mikä sinua vaivaa?
Näin ei olisi käynyt, jos et olisi tehnyt sitä, mitä teit.
Luulimme, että rakastit meitä enemmän kuin naisia, muita naisia.
En ymmärrä, miten äiti uskoi ihmiseen,
joka ei ollut uskollinen.
En ansaitse hänen uskoaan.
En ansaitse sinun uskoasi.
- Miksi et voi muuttua? - En ole ainutlaatuinen. Olen ihminen.
Jos et voi samastua minuun, isääsi,
kuinka voit samastua niin moneen muuhun,
joilla on samoja ongelmia?
Sillä ei siis ole väliä
En vain ole tarpeeksi hyvä
Sillä ei ole väliä
En vain ole tarpeeksi hyvä
Sillä ei ole väliä
Sanoin, ettei sillä edes ole väliä
Mustelma on siis tällä puolella.
Käännä sisään.
Liikkuvuus on tallella.
Tarvitset nilkkatukea.
Jos se ei auta, vahvempiakin löytyy.
Okei.
Hei, Blake. Tervetuloa.
- Voimmeko auttaa? - Kaikki on valmista.
Istukaa minne vain.
- Herkullista. - Leipätikkuja?
Ojennetaanko nyt kätemme?
- Joo! - Tietenkin.
Aloita sinä, Richard.
Kiitos, Luoja, lahjoistasi.
Kiitos perheestä ja terveydestä.
Ja kaikesta muusta hyvästä.
Myös siitä, että Blake on täällä.
Kerro, mitä poikasi tekee.
Michael on asianajaja.
- Kyllä. - Hänen firmansa siis palkattiin,
koska seksuaalirikolliset kokoontuvat -
ja haluavat pukeutua hienosti -
ja tarjota lapsille karkkia.
- Hyvä luoja. - Jestas.
Pedofiilit ja seksuaalirikolliset syyttävät kaupunkia syrjinnästä.
Minusta on parempi, että vankilassa on pari syytöntä -
kuin antaa monen syyllisen juosta vapaana.
Korkein oikeus oli eri mieltä.
"Parempi kymmenen syyllistä vapaana kuin yksi syytön vankilassa."
Olen samaa mieltä. En usko, että...
Palaan pian. Käyn WC: ssä.
- Söitkö jo? - Olen aivan täysi.
- Palaan pian. - Leivät ovat pienentyneet.
He ovat söpöjä.
Olisit kertonut, että vanhempasi rukoilevat.
Suuni oli jo täynnä ruokaa,
kun he ojensivat kätensä.
Pikkujuttu.
- Äiti pitää sinusta. - Hän pitää minusta,
koska tuskin tietää minusta mitään.
- Älä sano noin. - Kerroitko, että olen tanssija?
Ei, en vielä.
On valittava oikea hetki.
Seuraavana vuorossa on Snow.
Olin neitsyt 19-vuotiaaksi asti.
Menetin neitsyyteni, kun olin aloittanut tanssimisen.
Vietin paljon aikaa Cobyn kanssa. Hän on serkkuni.
Coby oli tanssija ja kerran hän kysyi,
auttaisinko kantamaan kamat ulos.
Baaripoika katsoi minuun -
ja sanoi: "Olet aika kuuma."
Kukaan ei ollut kutsunut minua kuumaksi.
Tanssiminen käänsi elämäni suunnan.
Tunsin ensimmäistä kertaa olevani vahva.
Tunsin olevani haluttu.
On upeaa katsoa alas miesten palvoviin silmiin.
Yritin kerran lopettaa, mutta masennuin.
Oli paha olla, en tehnyt mitään järkevää.
Pelkään, etten tiedä, milloin kannattaa lopettaa.
Jonain päivänä näen peilissä vanhan stripparin.
Nimeni on Snow, olen 49-vuotias ja strippaan yhä.
VANHEMPI BLAKE
BLAKE
Haluan olla 90-vuotias strippari,
joka sanoo: "Oli minulla kerran poikaystävä."
"Olin menossa naimisiin."
"Sitten päätin, että strippaan mieluummin."
"Olen yksinäinen."
Tiedän, ettei tämä ura kestä ikuisesti.
Olen pian 50-vuotias.
On surullista menettää kauneus, saada ryppyjä -
ja huomata, ettei kukaan pelasta -
tai suojele minua.
Olen aivan yksin.
Se on pelottavaa.
Se on pelottava tunne.
Harkitsen collegeen menoa.
Haluaisin mennä, koska luulen,
että Joelin perhe arvostaa koulutusta.
Yleensä miehet jättävät minut, koska olen tanssija.
He eivät voi esitellä minua vanhemmilleen.
Toivon, että he hyväksyisivät minut ja pitäisivät minusta.
Tuntuu, että jos minä...
Jos menisin collegeen -
ja voisin osallistua keskusteluun,
he ehkä pitäisivät minusta vähän enemmän.
Anteeksi, vaikea aihe.
En halua menettää heitä.
Haluan, että he pitävät minusta. Tiedän, että he pitävät,
mutta tuntuu, etteivät he tiedä kaikkea.
Ehkä he eivät pidäkään, kun kuulevat, mitä teen.
Yhtenä iltana minä ja Tasida riitelimme -
ja lähdimme eri teille.
Muutaman tunnin ajan -
tai jotain koko yön me vain riitelimme.
Sitten olimmekin taas yhdessä.
Kuukauden kuluttua hän sanoikin olevansa raskaana.
Olin että: "Okei."
Ajattelin, että olisin hyvä isä.
Niin minä ajattelin.
Niinpä.
Tahdotko katsoa?
Niin.
Niin, äiti. Hermostuttaa, miten kaikki nyt sujuu.
Ajattelin lähteä Oahulle huilaamaan vähän.
Juhlimaan ja surffaamaan.
- Kauanko olet poissa? - Ehkä viikon.
Tekee ehkä hyvää päästä vähän pois.
Tehdään jotain muuta. Leikitäänkö rekalla?
Täältä rekkasi tulee. Honu.
Honu, täältä tulee rekkasi. Se ajaa varpaidesi yli.
Rekka tulee.
Kaikki tahtovat elää kuin sadussa.
Mielessäni ajattelin,
että "aina kuolemaan saakka". Olin uskollinen -
viisi vuotta.
En olisi jonkun kanssa,
jos en uskoisi sen kestävän ikuisesti.
Sitä ainakin toivoisi.
NUOREMPI COCONUT WILLIE
Pääsin naimaan vasta 16-vuotiaana.
Keräsin tytöille kukkia.
En koskaan unohda ensisuudelmaani.
Olin kuudennella ja deittailin kasiluokkalaista.
Olin tosi rakastunut.
Olin 30 senttiä häntä lyhyempi.
Pyysin siis hänen ystäväänsä avuksi.
Toisella kerralla olin fiksumpi ja vein hänet portaille.
Jou, ne stripparit oli ihan hunajaa
En voinut tajuta Että ne hetkutti itseään mulle
Ei kiinnosta yhtään Koska ne on vaan strippareita
Mä löydän itselleni Toisen hyvän muijan
Otetaan nämä ja lähdetään.
Kiitti hitosti, kun tulit mukaan.
Kiitti, kun tulit Oahulle.
Kiitti, että tulit, Cory.
Olet äijä.
Kippis kaikille leideille.
Etkö ole Tinderissä?
- Minä tarvitsen sitä. - Sinun on pakko tulla Tinderiin.
Se on superhauskaa.
On siistiä istua pöntöllä -
tai siis vessassa ja arvostella ihmisiä.
Siinähän katselee ihmisten kuvia.
Kuva on ainoa, mitä näkee.
Olet paskalla ja katselet niitä.
- "Ei. Joo. Ei. Joo." - Entä jos en ole Facebookissa?
Oletko valmis, Willie? Näytät hurjalta.
- Olet Tinderissä. - Olen Tinderissä!
Sitä on vaikea seurata. Pakko myöntää.
Testaan, yksi kaksi Coconut Willie pistää paremmaksi
Friistailaan vähän Oon Havaijilta
Koetan pysyy hengissä Näillä hemmetin saarilla
Päästän ilmoille Orgaanista shittiä
Se on luonnollista Älä siis panikoi
Ei kiinnosta hittojakaan Koska oon luiseva
Oon ylpee tästä saaresta Ei siis kiinnosta
Helkkarin haole.
Tulkaa tänne.
Kaikki hyvin.
- Miten menee? - Kiva nähdä.
Kiva nähdä.
- Miten menee? - Hyvin.
Miten menee?
- Kaikki hyvin. - Miten menee?
Miten menee?
Koska sanoin, että rakastan?
Läski ämmä! Miten menee?
Tule, mennään. Käydään lenkillä.
- Minä nimittäin juoksen. - Willie!
Sinkkuudelle!
Olet ihana, Rob!
Olet kuin rinkeli. Ihan rullalla.
Eksälläni ja minulla oli yhteinen lapsi.
Hän oli kaksivuotias.
Pieni poika. Rakastan häntä yli kaiken.
- Mikä hänen nimensä on? - Honu.
Se on kilpikonna havaijiksi.
Eksälläni oli ihan hullu suhde -
yhteen parhaista kavereistani.
Poikani ei ollut poikani, mikä selvisi kahden vuoden päästä.
Tuo on rankkaa.
Yhdeksän kuukautta raskautta ja 110-prosenttista isyyttä.
Poika kuuli vain minun ääneni.
Sydänten kuningas.
Ei.
Kun äitimme jätti isämme pettämisen vuoksi,
hän otti nuorimman veljeni Michaelin -
ja sanoi, että jos tahdomme vielä nähdä äidin,
meidän piti tulla sinä päivänä.
Sain kännykkääni puhelun aamulla kello 4.38.
Se oli Victory, jota pelotti kovasti.
Hän pyysi anteeksi, että soitti, mutta oli hätätilanne.
Hänen äitinsä oli tehnyt kaikenlaista,
kuten lukinnut heidät ulos koko päiväksi -
kuuteen asti illalla.
On selvää, että ne lapset elävät hyvin sekavaa elämää.
Keskusteluni Victoryn kanssa selventää asiaa.
Victory, olet 17-vuotias.
Tunnet eron oikean ja väärän välillä.
Sinun on vannottava puhuvasi totta.
Victory, jos saisit valita, missä asut,
mikä se paikka olisi?
Ehdottomasti New Jerseyssä.
Jos kysyisimme kaikilta sisaruksiltani,
jotka ovat täällä paikalla,
he sanoisivat todennäköisesti samoin.
Onko valmista?
- Michael, se on kylmä. - Saan sen.
- Michael. - Ei.
Anna se tänne.
- Ei. - Anna se tänne.
Tuo ei auta yhtään.
Kuka pitää jäätä pisimpään?
Paikoillanne, valmiina, nyt.
- Michael. - Keskity.
Ei.
Äitimme on parhaillaan asuntolassa.
Hän tahtoo muuttaa omaan asuntoon.
Hän halusi muuttaa ennen joulua,
joten meillä on kymmenen päivää aikaa hankkia 4000 dollaria.
Laulamme saadaksemme rahaa.
En muista, milloin olisimme tehneet niin paljon töitä.
Laskin, että lauloimme kymmenen tuntia.
"Teemme tämän äidin vuoksi."
Isä todella tahtoo auttaa äitiä.
On helvetin surullista, että hän asuu asuntolassa.
Kunpa hän tietäisi, miten isä rakastaa häntä.
Silloin hän ei olisi niin ilkeä.
Tarkista, että se riittää vuokraan.
Tuo tuoli horjuu.
Ei, tuo tuoli hajoaa.
- Eikä hajoa. - Siltä se näyttää.
Kiinnitä se nopeasti, Michael.
Nopeasti.
- Irrota se. - En.
Se pujotetaan läpi.
- Okei. - Taivuta.
Taivuta ja kiinnitä sitten.
Teit sen. Se on kaunis.
Minäkin rakastan sinua.
Hei, äiti. Hyvää uutta vuotta.
Äitimme asuu nyt Brooklynissä kivassa asunnossa.
Näemme häntä, kun hän haluaa miten usein se sitten onkin.
Voimmeko pitää tauon?
Äiti soittaa ja toivottaa hyvää uutta vuotta.
Hei, äiti.
- Olet kaiuttimessa. - Hei.
Hyvää uutta vuotta kaikille.
Hyvää uutta vuotta!
En halua keskeyttää raamattuhetkeänne.
Halusin toivottaa hyvää uutta vuotta. Rakastan teitä.
Rakastan sinua.
Nähdään pian, äiti.
- Okei, haleja. - Nähdään.
Haleja.
Joel menee collegeen päästäkseen lääkäriksi.
Hän on ahkera.
Minä olen laiska ja annan periksi.
Muutan pois talostani, koska minulla ei ole varaa asua siinä.
Nopein tapa tienata tarvitsemani rahat -
ja maksaa kaikki velkani oli muuttaa klubille ja tehdä töitä.
Oi, beibi.
Täysikuu.
Klubilla ei tapahdu mitään hyvää täydenkuun aikaan.
Nikki tanssi vieressäni.
Yksi mies nojautui kohti ja sanoi:
"Tahdon työntää kielen pierureikääsi."
- Mitä? - "Työntää kielen pierureikääsi."
Niin hän sanoi.
Missä se tapahtui? Klubillako?
Todellako?
Miksei "sekoittaa salaattia"? Se ei ainakaan okseta.
Tai herätä inhoa.
Enpä tiedä. Niin ei sanottu kauan.
"Tahdon antaa sinulle caesarin."
Caesarsalaatissa on krutonkeja. Ällöä.
Lopettakaa.
Eikä.
Minua isketään jatkuvasti.
En ymmärrä, miksi miehet luulevat,
että ne kamalat heitot toimivat.
Luuletko oikeasti,
että kaveri luuli sen toimivan?
Kukaan ei luullut, että hän luuli sen toimivan.
En ole koskaan käynyt strippiklubilla.
Erottele sormilla yksi kerros,
ja ruiskuta sitten väliin.
- Jep. - Ja sitten...
Sinusta tulee yksisarvinen.
Tai Blake-sarvinen.
- Muru... - Katso itseäsi peilistä.
Olet söpö yksisarvisena.
Voisit tappaa tuolla jonkun.
Minua todella raivostuttaa,
että ainoa ihminen, jonka kanssa haluan seksiä,
ei halua sitä minun kanssani.
Käsiäni alkaa särkeä.
- Jos murran luuni... - Tiedän.
...seksi ei ole ensimmäisenä mielessä.
Unohdan sen aina.
Voisinko sanoa tai tehdä jotain muuta, mikä...
Voit pussailla minua.
Niin voin. Teen sitä jo.
- Kirjaudun sisään. Kello viisi. - Selvä homma.
- Poikaystäväsi on onnekas. - Niin.
En ole saanut kahteen kuukauteen.
Joel pyysi muuttamaan luokseen,
kunnes pääsen jaloilleni, mutta en oikein tiedä.
Toivon, että jonain päivänä hän muuttaa pois.
Ehkä muutamme jonnekin yhdessä.
Joskus tuntuu pahalta, koska en ole.
Se tuntuu tosi pahalta.
En ole sanonut mitään sinusta.
Annetaan aplodit Snow'lle.
En väitä, että Joel tukee tanssimistani.
Jos hän tukisi, en pitäisi hänestä yhtä paljon.
Hän myös luottaa minuun ja tietää, että kun tulen tänne,
olen täällä yksin.
Rakastan sinua.
Saatuani tietää, että Howard on poikani isä,
näen hänet vedessä jatkuvasti.
Haluan haudata hänet syvyyksiin.
Kun ajattelen sellaista pahaa,
koetan palata todellisuuteen.
Tiedän silti, etten palaa enää ennalleni.
Ihmistä ei tunne, kun häneen rakastuu.
Ei edes itseään.
Olemme näyttelijöitä.
NUOREMPI WILL
VANHEMPI BLAKE
Jos odottaa, naamio putoaa.
JOHNIN VAIMO
On oltava hyvin varovainen,
kun kuvataan toisen elämää.
John oli mielenkiintoinen.
Hän ei tainnut pitää siitä, että näyttelin hänen vaimoaan.
Ymmärrän huolen,
koska en tavannut enkä voi tavata oikeaa vaimoa.
Miten John kuvaili häntä?
Hän kuvaili vaimoa hyvin rauhalliseksi.
Hyvin rakastavaksi.
Haastatteluissanne hän sanoi,
että kaikilla pitäisi olla Thalian kaltainen vaimo.
Se on suurimpia kohteliaisuuksia,
jotka voi saada.
Ja se vaivaa mieltäni.
Miksi silloin haluaisi lähteä?
Miksi... Mitä oikein puuttui?
- Kuka nainen tämä on? - Sandra.
Tiedänkö, että välillänne on jotain?
- Enkö tiedä? - Et.
Tietääkö Thalia? Okei.
Valmista.
Haluan puhua Sandrasta.
Ojenna minulle kätesi.
Älä...
Ota rauhallisesti.
Tapasin Sandran,
ja olemme puhuneet ja löytäneet paljon yhteistä.
Luulen, että suhteella on mahdollisuus -
kehittyä joksikin hyvin hienoksi.
- Ja josta kaikki tietävät. - Mitä yrität sanoa?
Sandrasta tulee assistenttini sinun rinnallesi.
Hänestä tulee siis toinen vaimo.
Se ei ole vain ammatillinen suhde.
Sanoitko "toinen vaimo"?
Häipyikö hän?
Luulen, että tässä vaiheessa -
hänen näkökulmastaan...
Hänen näkökulmansa taisi olla: "Uskomatonta."
"Tämä tietää ongelmia."
"Toivotaan,
etten nähnyt sitä, mitä näin ja että jatkamme kieltämistä."
Rakkaus on hyvin monimutkainen tunne.
Siksi pidän Sandrasta.
Mikään ei estä häntä rakastamasta.
Hän ottaa riskin.
Kirjoitan sinusta kirjaani.
Kirjoitan...
Kirjan nimeksi tulee Rakkauden järjestys.
Kutsun sinua rakkauden vedonlyöjäksi.
Vedonlyöjäksi?
Se on ihminen, joka ei lakkaa etsimästä -
oikeaa rakkautta elämäänsä.
Jos otat riskin, otat sen jonkun muun kanssa.
Se on riski molemmille, koska minä en ole se, joka on naimisissa.
Sinä olet. Muista se.
Päätän siis itse asioistani.
Jumala huolehtii minusta.
- Hyvä. - Tietenkin on.
Arvostan tuota.
Luulin, että olet hullu.
Joskus mietin, että mitä ihmettä?
"Jumala, minä heräsin ja mietin,"
onko tämä kaiken tuskan, kivun -
"ja vahingon arvoista?"
Se oli upeaa.
Miksen päästänyt sinua menemään, kun oli paineita?
Jos voisit palata ajassa ja tehdä kaiken uudelleen,
mitä tekisit?
Tekisin asiat toisin. En ihan samoin.
Et voi elää ilman minua.
Et varmasti voi elää ilman minua.
Sano se minulle suoraan.
Sano, ettet voi elää ilman minua.
Ihmisten on ymmärrettävä,
että aina ei ole hyvää vaihtoehtoa.
Huonokin vaihtoehto on vaihtoehto.
Olisin siis mieluummin huono kuin hullu.
Hoosianna
Siunattu olkoon rock
Siunattu olkoon pelastumiseni rock
Hoosianna
Siunattu olkoon rock
Siunattu olkoon pelastumiseni rock
Syytin kaikesta perheessämme tapahtuneesta sitä,
jonka kanssa isä oli.
Kaiken kokemamme jälkeen -
suhde Sandraan jatkui yhä.
Jumala lupaa meille Pyhän Hengen.
Pyhä Henki antaa meille kyvyn -
tehdä asioita, joihin voimamme ei riitä.
Kuten antaa anteeksi käsittämättömiä asioita.
Minä, veljeni ja siskoni toivomme yhä,
että vanhempamme palaavat yhteen.
En tykkää olla täällä.
Nukun, kunnes on melkein aika mennä töihin.
Tuskin poistun huoneestani.
Sitä ajattelee, että viipyy vain viikon,
mutta melko pian on että:
"Tämä on helppoa, jään toiseksi viikoksi."
Sitten menee kuukausi ja sitten kaksi kuukautta.
Pian tuntuukin ihan kivalta -
nukkua kerrossängyssä ja olla töissä joka ilta.
"Olet melkein alkoholisti."
Alkoholistit käyvät kokouksissa. Juopot juhlivat.
Kunhan sanoin.
Kiitos.
Teatterilaivaan tuli oksennussakko.
Arvaa, kuinka moni oksensi pukuhuoneessa.
- Todellako? - Miljoonat.
Ihmiset, jotka eivät olleet tanssijoita -
tulivat oksentamaan pukuhuoneeseen.
Tähän minä voisin jäädä jumiin.
Haluaisin tehdä monenlaista,
mutta olen liian realistinen tehdäkseni kaikkea.
Kaikki sanovat lapsilleen,
että he voivat olla mitä vain.
Oikeasti vain muutamat voivat olla joitakin asioita.
Kuka vain ei voi olla prinsessa.
Maailma tarvitsee hampparintekijöitä.
Näkisin mielelläni sinut raatamassa,
koska sinulla on koko elämä edessäsi.
Noin olisin sanonut itselleni 25-vuotiaana.
"Tee kovasti töitä, beibi."
Tarina todella muistuttaa minun elämääni, koska...
Olin tällä klubilla töissä 20 vuotta sitten,
ja 20 vuotta myöhemmin olen täällä taas.
Ensimmäistä kertaa elämässäni -
en tiedä, mitä tehdä.
Olen aina ennen tiennyt.
Olen haiseva lapsi.
Olen ruma.
Tein sen, jotta tuntisin olevani suosittu.
Kaikilla meistä on unelmia.
En voi enää jäädä tänne.
Häivyn täältä perjantaina tapahtuipa mitä tahansa.
REFLECTIONS HERRASMIESTEN KLUBI
Tuo on hyvä. Kuulen sen tästä.
Älä innostu liikaa, prinsessa.
Tarvitsen purkit kookosmaitoa varten.
Ja eksäni on töissä siellä.
Se hemmetin ämmä.
Puhutko hänelle yhä?
Joo, puhumme yhä Honun takia.
"Milloin haen Honun? Mistä haen Honun?" Sellaista.
- Hei. - Hei.
- Onko hän hereillä? - Ei.
Okei. Tuonko vaippoja jonnekin,
vai käytkö ostamassa?
Hänen pitää syödä, koska hänellä on nälkä.
Anna kookospähkinä...
Okei, moikka.
Entiseen ei ole enää paluuta,
kävi miten kävi.
Se ei olisi enää samanlaista.
Hän tietää kyllä.
Hän tuntee, etteivät minun ja äidin välit ole ennallaan.
Voin kyllä viettää aikaa pojan kanssa,
mutta eksäni seura olisi jo liikaa.
Honu?
- Äiti! - Kaikki hyvin.
Olemme isin luona.
Etkö tahdo isin kookosta?
Kun olin Oahulla, hän oli paniikissa kaksi viikkoa.
Hän jopa repi kuvani seinältä,
heitti sen maahan ja hyppi päällä.
"Isi, isi!" Ihan raivoissaan.
Mikä hätänä?
Pohdiskelin itsemurhaa.
Aika typerää.
Se kävi silti mielessä.
Jawsilla on yhdet maailman suurimmista aalloista.
Jos siellä surffaa, on oltava sujut kuoleman kanssa.
Siellä voi tapahtua mitä vain.
Tuo aalto on tosi iso.
Näetkö?
Olin näin ja sitten kävi näin ja olin tässä ja olin ihan että:
"Minä pystyn tähän. Pystyn tähän."
Ja sitten olin että: "Ei hitto!"
Sitten tein kymmenisen volttia -
ja repäisin köyttä niin kovaa, että se lähti irti.
Ja lautani katkesi kahtia.
Missä lautani on? Poissa!
Missä GoPro on? Poissa.
Tartuin hihnaan -
ja kiipesin sitä pitkin takaisin pintaan.
Sitten kuulin vihellyksen.
Luulin kuolevani,
mutta halusinkin elää.
On hienoa, että kuvaat surffausta, mutta en pidä siitä,
että siihen liittyy yksi elämäni synkimmistä hetkistä.
Voisimmepa tehdä elokuvan hyvistä asioista.
RAKKAUDEN JÄRJESTYS
Valmiina.
Ja kamera käynnistyy. Viisi, neljä, kolme...
ILLAN ISÄNTÄNÄ:
AIHEENA:
JOHN BOYD JA RAKKAUDEN JÄRJESTYS
Hei kaikille ja tervetuloa The Shirley Jones Douglas Show'hun.
Kiitos, että liitytte seuraani tänään.
Vieraanani on hieno ihminen,
josta olette kuulleet minun...
Tai osa teistä on kuullut minun puhuvan.
Hän on studiossa kanssamme.
- Tervetuloa. Kiitos, että tulit. - Oli mukava tulla.
Kirjoitit kirjan nimeltä Rakkauden järjestys.
Kirja käsittelee sitä,
milloin on sopivaa -
käyttää omia tunteitaan -
tai tunnustaa omat tunteensa suhteessa.
Yleensä ajatellaan, että rakkaus on ensimmäinen asia,
jota tavoitellaan.
Kirjani väittää, että niin ei kuitenkaan ole.
SÄVELTÄJÄ/LAULAJA
Osoittaa valtavaa sitoumusta sanoa,
että rakastaa ja että tarjoaa toiselle sydäntään.
Miksi siis annamme tuntemattomille ihmisille -
niin suuren vallan elämässämme?
Vain siksi, että pidämme heistä.
- Sillä hetkellä. - Sillä hetkellä.
Useimmat kohtaamamme ongelmat voivat ratketa ja ratkeavat,
jos laitamme rakkauden oikeaan järjestykseen.
On pakko olla jonkinlainen opas.
Minun ikäiseni nainen miettii, miten ihmeessä -
tuo mies päätyi omaan elämään.
Hei, Victory.
Tuo on tärkeää, kulta.
Muistatko vihjeeni?
"Mitä minun pitäisi tehdä?"
En pidä unohtelustasi.
Mitä tämä on? Minun on erottava vaimostani,
koska hän ei tee sitä.
Olen sanonut hänelle niin koko ajan.
Kenelle puhut? Minulleko?
Kenelle sinä puhut?
Aluksi puhuimme siitä,
miksi avioliittoni hajosi.
Se johtui siitä, etten ollut sitoutunut -
yksiavioiseen suhteeseen.
- Niin. Arvaa mitä. - Niin?
Emme ole koskaan puhuneet siitä.
Sekoitat minut toiseen. Noin ei koskaan tapahtunut.
En tiedä, miksi erosit vaimostasi.
- En väitäkään niin. - Mitä sitten väität?
Että monogamia ja polygamia tulivat esille.
Tiedän sen.
Minä en ole mikään numero kaksi tai numero kolme.
Minä olen yksi ja ainoa.
Älä potki muita ulos autosta,
koska olet uusi tulokas.
Mutta sinähän se sanoit...
- Minulla ei ole kaksipaikkaista autoa. - Tiedän.
Sinun on hyväksyttävä todellisuus.
Kun olin lapsi Halusin monia asioita
Huomasin, ettei kukaan huomaa lasta Joka ei saa mitään aikaiseksi
Katsoin siis maailmaa edessäni Ja päätin sydämessäni
Että minusta tulisi Jotain suurta ja ihmeellistä
Sanoin äidille, että näytän vielä
Joka päivä lähdin lenkille
Ja yritin päästä maaliin
Ennen kuin päiväni päättyvät
Syvällä sisimmässä Olin yhä se sama lapsi
Joka alusta alkaen Oli etsinyt elämän tarkoitusta
Voisiko joku auttaa minua?
Tarvitsen vettä
Olen juossut koko ikäni
Ja nyt olen väsynyt
Minä jahtaan
Harhakuvaa
Esittäessäni Johnin vaimoa minä mietin,
mikä saa naisen jättämään lapsensa.
John mietti, muuttaisitko ehkä mielesi.
Hän haluaisi selvittää asiat.
- Voisitko sinä... - En missään nimessä. Se on ohi.
Se on ohi.
Kuolisin mieluummin kadulla. Tuntui kuin...
Muut tiesivät, että olisi pitänyt lähteä.
Halusin saada sen toimimaan.
Kun valmistuin collegesta, tapasin hänet kirkossa.
Hän oli pastori. Kun avioiduimme, kaikki muuttui.
Hän löi minua ja petti minua.
- Kävikö hän sinuun käsiksi? - Kävi.
Rukoilin muutosta yli 20 vuotta.
Sitä ei koskaan tullut.
Mutta hän siis alkoi lyödä sinua jo...
...jo aivan alusta lähtien?
- Kunnes muutit New Yorkiin? - Niin.
Hän vähättelee tekojaan.
Hän varmaan kieltää yhä kaiken, vaikka joutui siitä vankilaankin.
Entä lapset?
Pidän asiani salassa.
Asuinpaikkani.
Kun tapaan lapsiani, vaarannan itseni.
He eivät tienneet, ja salasin sen heiltä.
Se erosi niin paljon siitä, mitä he ajattelivat isästään,
että heidän on yhä vaikea uskoa.
Muuta minulla ei ole. Siksi se tuli taas mieleen.
Tiedäthän.
Mitä sinä tunnet?
Tahdotko puhua siitä? Nauhoitanko sen?
En tiedä, mitä...
Uskotko siitä mitään?
Tiedän jotenkin, että osa siitä on totta.
Mutta en...
Se vain tuntuu tosi...
...tosi liioitellulta.
Haluan todistaa äidille, että kaikki, mitä hän uhrasi -
ja että kaikki, mitä hän ja isä tekivät yhdessä,
ei ollut virhe.
Minä en ole virhe.
Me emme ole virhe.
Jos hän ei olisi tehnyt niin kuin teki, meitä ei olisi.
Olemme kiitollisia kaikesta, mitä hän teki.
Se teki ehkä kipeää,
mutta haluan todistaa, että se kaikki kannatti tehdä,
koska me muutamme maailmaa.
VILLI TYYPPI
Toin kotiin pienen kimalaisen
Äiti on ylpeä, että pyydystin sen
Toin kotiin pienen kimalaisen
Se pisti minua!
Lyön liiskaksi pienen kimalaisen
Äiti on ylpeä, että pyydystin sen
Nuolen pientä kimalaistani
Oksennan ulos pienen kimalaiseni
Äiti on ylpeä, että pyydystin sen
- Heippa, söpö kimalainen. - Oikein hyvä.
Hän sanoi, ettei rakasta minua.
Ettei ole rakastanut vähään aikaan.
Hän ei osannut sanoa, kuinka pitkä "vähään aikaan" on.
Ei olisi koskaan pitänyt antaa hänen hakea minua klubilta.
Tai päästää häntä sinne sisään.
Kun Joel ja minä erosimme,
lukittauduin sisälle,
koska halusin saada ajatukseni pois siitä,
mitä oikeasti tapahtui.
Pitkäksi aikaa sainkin.
Tein tosi hyvää työtä.
Tein niin hyvää työtä,
että yhtenä iltana tein keittoa ja pilkoin perunoita.
"Tulipa paljon keittoa."
Ja sitten sanoin ääneen:
"Ei haittaa, vien loput Joelille."
Tajusin, ettei ole Joelia, jolle viedä loput.
Se oli tosi tyhmää.
Istuin siinä keittokattilan kanssa ja itkin.
Tosi tyhmää.
Nauran ja itken yhtä aikaa!
Vanhemman Blaken esittäminen nosti esiin vanhaa tuskaa.
Pysähdyin miettimään, mitä olin tehnyt -
ja kuinka yksinäinen olin urallani.
Tanssin viimeksi viisi kuukautta sitten.
Se oli palkitsevaa.
ALASKAN YLIOPISTO
Vaikeimmat tehtävät palkitsevat lopulta.
- Olen Blake. - Scott.
Hauska tavata.
Minulla ei ole ansioita.
Mikä sinua kiinnostaa?
Haluaisin mennä kielikurssille.
Okei.
Haluan käydä vain yhden kurssin -
ja katsoa, pärjäänkö collegessa.
Selitän sinulle keinot,
kuinka saamme sinut sisään sillä tapaa.
Jos rakastaa, rakastaa ikuisesti.
Rakastan Joelia ja rakastan häntä ikuisesti.
Olen etsinyt sitä kaveria vuosia.
Hän asuu samassa pikkukaupungissa.
Mistä hän oikein ostaa ruokansa?
Ja kun hän tahtoo löytää minut, hän löytää minut heti.
Näytä sille, Willie!
Sain arven käteeni.
Se leikattiin. En voi suoristaa pikkusormeani.
Ei voi vain murtaa toisen nenää.
Minä mursin sen. Adrenaliini virtasi niin,
etten välittänyt. Löin häntä murtuneella kädellä.
Jollain tapaa se kyllä auttoi.
Aggressio piti päästää ulos.
En jahtaa häntä enää, kuten ennen.
Jos näen hänet, en enää käy kimppuun.
En koskaan yrittänyt piiloutua.
Kaikki tiesivät, missä olen.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
En tehnyt väärin.
Miten menee, Dave? Kiva nähdä.
Kun sain kaiken selville,
välttelin kaikkia kuin ruttoa, kun olin Honun kanssa.
Se meni ohi, kun esittelin Honun kaikille.
Esittelin hänet poikanani, koska se hän on.
Hae kuu.
Missä kuu on?
Ota kiinni!
Nuorena sitä kuvittelee,
että rakkaus kestää ikuisesti.
Nyt vanhempana uskon,
että tosirakkaus ei olekaan niin tärkeää,
koska vahvimmat ihmiset -
tulevat rikkinäisistä kodeista.
Se, mikä ei tapa, vahvistaa. Se on totuus.
Kiitos, että tulitte.
Tervetuloa Victoryn syntymäpäiville!
Antakaa aplodit itsellenne.
Rakastan sinua, Victory. Paljon onnea.
Parin viime vuoden aikana koimme paljon,
ja Victory tuki minua koko ajan joka ikinen päivä.
Hän on yksi upeimmista tuntemistani ihmisistä.
Joskus mietin, kiitänkö häntä kylliksi,
mutta juuri nyt haluan kiittää.
Unelmani on laulaa sydämestäni viestiä, jonka Jumala laittoi sydämeeni.
Se kertoo korkeammasta rakkaudesta.
Haluan palata sinne, missä olin.
Minulla on tekohampaat koko illan.
Otan ne pois laulun ajaksi,
jotta viestini erottuu paremmin.
Joskus me kaadumme
Ja tapahtuu sellaista Jota emme hallitse
Joskus me itkemme
Eikä ole ketään Joka kuivaisi kyyneleemme
Ja kun me itkemme
Ja kuuntelemme tarkkaan
Kuulemme isän laulavan pehmeästi
Älä itke
Kuivaa kyyneleesi
Silmistäsi
Kaikki järjestyy kyllä
Hei, hei
Kaikki järjestyy kyllä
Voin kävellä pää pystyssä
Näytän miltä näytän Ja minulta puuttuu kaksi hammasta
Kaikki järjestyy kyllä
Se johtuu siitä Että Jeesus asuu sisälläni
Se ei johdu siitä, miltä näytän Tai siitä, kuinka laulan
Ja se sama koskee myös teitä
Se ei johdu siitä, mitä tekee
On tärkeää arvostaa itseään
Muistakaa se
"Niin pysyvät nyt -
usko, toivo, rakkaus."
"Mutta suurin niistä on rakkaus."
Omistettu vanhemmilleni, jotka yrittivät rakastaa toisiaan.
Tekstitys: Tanja Piirainen